法律解答：上海转租合同纠纷

根据《民法典》及其司法解释，转租合同是指原承租人将其租赁合同中的租赁权转让给第三人的行为。在转租过程中，出租人需要同意并签署书面转租合同，否则将违反租赁合同的约定。如果出租人拒绝同意转租，原承租人不能擅自转租给第三人，否则将承担相应的法律责任。

法律意见和法律依据

根据《民法典》及其司法解释，出租人对转租行为享有一定的自由裁量权。如果原承租人未经出租人同意，擅自转租给第三人，出租人可以解除租赁合同，并要求原承租人赔偿因此产生的损失。而如果出租人事先同意原承租人转租给第三人，转租合同应当符合法律规定并采取书面形式。

总结

因此，在上海转租合同纠纷中，原承租人应当尽量争取出租人的同意，并按照法定程序签署书面转租合同。同时，出租人也需要在出租合同中明确转租是否可以进行以及转租的条件。如果遇到转租纠纷，建议当事人及时咨询专业律师，根据具体情况采取合适的法律措施解决争议。

注：以上意见限于问题条件有限，仅供参考，广州律师网；另，自民法典2021年1月1日起生效后，婚姻法、合同法等多部法律已被民法典吸收。